wor

Über Wolfgang Rytz

Der Autor hat bisher keine Details angegeben.
Bisher hat Wolfgang Rytz, 218 Blog Beiträge geschrieben.
6. Juli, 2026

Ständematch am Eidgenössischen in Chur: einmal Silber und vier vierte Plätze

Von |2026-07-06T15:27:28+02:006. Juli 2026|Kategorien: Allgemein, Berichte|

Ständematch-Silbermedaille für den Aargau in der Konkurrenz 300 m Gewehr liegend Elite Sport. (Foto: pd)

Der Aargauer Schiesssportverband hat beim Ständematch des 59. Eidgenössischen Schützenfestes in Chur nicht die erhoffte Medaillenausbeute erreicht. Allerdings dürfen sich die Leistungen der Aargauer Schützinnen und Schützen dennoch sehen lassen. Nebst der Silbermedaille (Gewehr 300 m Sport liegend) gabs viermal Rang 4, und dies jeweils mit knappem Rückstand auf die Bronzemedaille. Mehr dazu im nachfolgenden Medienbulletin.

6. Juli, 2026

Christian Klauenbösch nahe am dritten Schützenkönigstitel

Von |2026-07-06T12:44:15+02:006. Juli 2026|Kategorien: Allgemein, Berichte, Berichte Pistole|

Volle Konzentration bei Christian Klauenbösch im Königsfinal mit der Pistole am Eidgenössischen Schützenfest in Chur. (Foto: pd)

Am 59. Eidgenössischen Schützenfest in Chur hat der Bottenwiler Pistolenschütze Christian Klauenbösch seinen dritten Schützenkönigstitel nach 2010 und 2021 nur um drei Treffer verfehlt. Mehr dazu im nachfolgenden Medienbulletin.

30. Juni, 2026

Aargauer Grosserfolge beim Tag der Jugend am Eidgenössischen

Von |2026-06-30T17:15:18+02:0030. Juni 2026|Kategorien: Allgemein, Berichte, Berichte Ausbildung|

Nachwuchs-Schützenkönigstitel 300 m Gewehr für den Ammerswiler Florian Deubelbeiss, hier mit seiner Schützenfreundin Sophie Henninger. (Foto: PD)

Der Aargauer Schiesssportverband hat am Tag der Jugend beim 59. Eigenössischen Schützenfest in Chur dank Florian Deubelbeiss (SG Ammerswil, 300 m Gewehr) und Fabian Hunn (PS Wohlen, Pistole 25 m) zwei Siege gefeiert.

18. Mai, 2026

Pistolenschützen von fünf Verbänden massen sich in Buchs

Von |2026-05-18T13:12:18+02:0018. Mai 2026|Kategorien: Allgemein, Berichte, Berichte Leistungssport, Berichte Pistole|

Beim Pistolen-Freundschaftsmatch auf der Regionalschiessanlage Lostorf in Buchs hielt der gastgebende Aargauer Schiesssportverband mit St. Gallen, Thurgau, Vorarlberg und Zürich gut mit. Der Fuller Routinier Dieter Grossen sorgte im A- und im B-Match auf die 50m-Distanz für zwei Einzelsiege. Tamara Lauber-Vock und U21-Schützin Kaya Buser erreichten im C-Match auf die 25-m-Distanz je Rang 2.
Mehr dazu im nachfolgenden Medienbulletin.

16. Mai, 2026

Kantonalfinal Gruppenmeisterschaft Gewehr 300 m: Siege für SG Aarau, SG Lauffohr und SV Gansingen

Von |2026-05-18T13:12:38+02:0016. Mai 2026|Kategorien: Allgemein, Berichte G300m|

Auf der Gemeinschaftsschiessanlage Röti in Möhlin hat der Kantonalfinal der Schweizer Gruppenmeisterschaft Gewehr 300 m stattgefunden. Die Kategoriensiege gingen durchwegs an arrivierte Vereine: SG Aarau (Feld A), SG Lauffohr (Feld D) und SV Gansingen (Feld E).

Zum Abschluss kämpften die Eliteschützen im Feld A mit den bekannt schwierigen Verhältnissen in Möhlin. Nebst böigem Wind sorgten auch wechselnde Lichtverhältnisse für tiefere Ergebnisse als üblich. Beim haushohen Favoriten, der SG Aarau, setzte sich wie letztmals vor vier Jahren im Fricktal das zweite vor das erste Team an die Ranglistenspitze. Platz 3 ging an die Routiniers der SG Fislisbach. Für die SG Aarau wars der sechste Kantonalfinalsieg in Serie. Letztmals bezwang Fislisbach 2018 die Aarauer, und zwar ebenfalls in Möhlin.
Für Aarau II schossen Silvia Plaz (193), Thomas Läuppi (192), Stefan Bereuter (191), Erich Hunziker (189) und Olivia Rossi (188). Das geschlagene Aarauer Fanionteam bestand aus Bettina Bereuter (195), Marcel Ackermann (192), Michèle Maurer (188), Andrea Rossi (187) und Rafael Bereuter (183). Fislisbach war mit Matthias Wyder (192), Peter Feuz (191), Heinz Bräm (189), Monika Meier (186) und Beat Alpiger (185) angetreten. 

Lauffohrs bewährte Taktik

Den Auftakt in Möhlin machten die 56 qualifizierten Vereine im Feld D. In der Qualifikation siegte der SV Oberkulm vor Biberstein und Tägerig. Titelverteidiger Lauffohr belegte in der Qualifikation nur die Ränge 12 und 21. „Da mischen wir jeweils die Gruppen bunt zusammen“, begründete Präsident Hans Schumacher die eher tiefen Resultate. Prompt trumpfte Lauffohr I beim Kantonalfinal gewohnt stark auf. Die fünf Einzelresultate: Hans Schumacher 143 Punkte, Manuela Vogt 142, Walter Schumacher 141, Michael Hossle 140, Nadja Meier 139. Das ergibt ein Gruppentotal von starken 705 Punkten.
Dahinter duellierten sich mit deutlichem Abstand Gansingen (684) und Tägerig (680) um die weiteren Podestplätze. Gansingen verzeichnete folgende Einzelresultate: Claude Chenaux 141, André Erdin 140, Yvonne Erdin 137, Sepp Zumsteg 137, Roman Mäder 129. Bei Tägerig standen folgende Schützen im Einsatz: Raphael Rolli (141), Willi Gloor (139), Thomas Bühlmann (136), Erich Strebel (134) und Hans Fawer (130). Gansingens Präsident André Erdin freute sich sehr: „Das ist ein Riesenerfolg für unseren Verein, weil wir in einer stark veränderten Besetzung antraten.“
Hingegen kämpfte Qualifikationssieger Oberkulm mit den Nerven. Die Wynentaler mussten sich mit Rang 10 begnügen. Als 32. und letzter Verein rutschte die SG Oberentfelden mit 646 Punkten noch in die erste (eidgenössische) Hauptrunde.

 

SV Gansingen nach zwei zweiten Plätzen wieder Sieger im Feld E

Im Feld E gehört der Schiessverein Gansingen seit seinem Sieg 2023 zu den Aargauer Topvereinen mit dem Sturmgewehr 90. Nach zwei zweiten Plätzen 2024 und 2025 trumpfte Gansingen in Möhlin wieder gross auf. Bei 684 Punkten des neuen Kantonalmeisters sah sich Titelverteidiger Ammerswil um 9 Zähler geschlagen. Für Gansingen schossen Martin Weiss (143), Mathias Senn (138), Luca Moser (136), Thiago Obrist (135) und Tobias Lüthi (132). „Das ist ein junges Team, und wir hatten kein schwaches Resultat“, zeigte sich Präsident André Erdin vom Gansinger Vollerfolg nach der Silbermedaille im Feld D höchst erfreut. Ammerswils Präsident Stefan Leder zeigte sich überrascht vom zweiten Platz. Aufgrund der schwierigen Lichtverhältnisse und seines eigenen „tiefen“ Resultates von 132 Punkte hatte er nicht mit einem Podestplatz gerechnet. Wie schwierig die Bedingungen waren, unterstreicht das Resultat des SV Oberkulm, der mit 659 Ringen Bronze im Feld E ergatterte. 

 

19. Apr., 2026

Thomas Vock Sieger des 19. Röbi-Wüest-Cups für Pistolenschützen

Von |2026-04-19T14:35:18+02:0019. April 2026|Kategorien: Allgemein, Berichte, Berichte Pistole|

Das Siegerbild des 19. Röbi-Wüest-Cups: (von links) Elias Zois (3.), Daniel Dennler (2.), Sieger Thomas Vock, Patrik Hunn (4.) und Organisator Robert Wüest. (Foto: wr)

Das AGSV-Vorstandsmitglied Thomas Vock hat den 19. Röbi-Wüest-Cup für Pistolenschützen gewonnen. Auf der Schiessanlage Obertel in Suhr setzte sich der 36-jährige Wohler im Final mit 149:148 Punkten gegen Daniel Dennler durch.

35 Pistolenschützen nahmen den 19. Röbi-Wüest-Cup in Angriff. Der Wettbewerb auf der Suhrer Regionalschiessanlage Obertel wird jeweils nach einer Vor- und Hoffnungsrunde im Cupsystem mit zugelostem Gegner ausgetragen. Der elffache Sieger dieser Konkurrenz, Dieter Grossen, gab frühzeitig den Tarif bekannt. Mit dem Maximum von 150 Punkten rückte er einmal mehr in die Favoritenrolle. In der Hoffnungsrunde gelang dieses „Kunststück“ auch Beat Elmer.

Titelverteiger und Favorit schieden im Achtelfinal aus

Titelverteidiger Renato Kissling scheiterte im Achtelfinal gegen Patrik Hunn. Nach je 148 Punkten gewann Hunn den Shootoff 49:47 und zog damit in den Viertelfinal ein. Ein jähes Erwachen gabs auch für Dieter Grossen. Der Nordostaargauer scheiterte mit 145:148 Punkten gegen den Zürcher Elias Zois. 
Im Viertelfinal gabs folgende Resultate: Patrick Huber – Patrik Hunn 145:146, Beat Elmer – Thomas Vock 144:148, Bruno Schenk – Daniel Dennler 145:149, Elias Zois – Peter Kreienbühl 147:145.

Erster Sieg für Thomas Vock
Die Halbfinalresultate: Patrik Hunn – Thomas Vock 148:150 und Daniel Dennler – Elias Zois 148:147. Im Final liess sich Vock von der 49er-Startpasse gegenüber 50 Punkten von Dennler nicht nervös machen. Er setzte sein Programm mit lauter Volltreffern fort, womit er den Final mit 149:148 Zählern für sich entschied. „Ich habe nie auf das Resultat des Gegners geschaut, war aber trotzdem leicht nervös vor meinem ersten Final an diesem Schiessen“, erklärte der in Lenzburg wohnhafte Wohler Pistolenschütze. „Ich schiesse doch schon einige Jahre, da kann ich mit dem Druck umgehen“, erklärte de 36-Jährige, der seit zwei Jahren als Finanzchef des Aargauer Schiesssportverbandes amtet. Von Beruf ist er Controller.

Daniel Dennler, von Beruf Polizist, hat sich als Schütze auf historische Schiessen spezialisiert. Der 42-jährige Schinznacher schiesst dabei stets zweihändig mit der grosskalibrigen Ordonnanzwaffe. „Ich schiesse wenig mit der Sportpistole, ich war bisher auch kein Matchschütze“, erklärte er nach dem Final. Den Röbi-Wüest-Cup bestreite er gerne. „Der Modus ist zwar aufgrund der Auslosung ab Achtelfinal auch etwas Glücksache. Aber dieser Anlass ist eine coole Sache“, wand er Organisator Röbi Wüest ein Kränzchen. Als Schützenmeister amtierte AGSV-Vorstandsmitglied Beni Kayser. 

1. März, 2026

Sieben Aargauer Podestplätze an der Schweizer 10-m-Meisterschaft in Bern

Von |2026-03-01T23:36:11+01:001. März 2026|Kategorien: Allgemein, Berichte, Berichte G10/50m, Berichte Leistungssport, Berichte Pistole|

Titelverteidigerin Chiara Leone (Frick/Mitte) musste sich im Elite-Final der Frauen geschlagen geben. (Foto: Mirjam Schneider)

An den Schweizer Meisterschaften der Gewehr- und Pistolenschütz(inn)en in Bern auf die 10-m-Distanz gabs für den Aargauer Schiesssportverband zwei Gold-, drei Silber- und zwei Bronzemedaillen. Die beiden Titelgewinne gingen aufs Konto von Behinderten-Gewehrschützin Nicole Häusler, die den Sportschützen Kölliken angehört.

Nachfolgend das zusammenfassende Medienbulletin zum Abschneiden der besten Aargauer Teilnehmerinnen und Teilnehmer.

 

15. Feb., 2026

Aargauer Nachwuchstag Pistole/Gewehr 10m: Viele Medaillen für Fahrwangen, Muhen und Obersiggenthal

Von |2026-02-23T17:24:43+01:0015. Februar 2026|Kategorien: Allgemein, Berichte, Berichte Ausbildung, Berichte G10/50m, Berichte Pistole|

In der Aarauer Kasernenhalle fand der Nachwuchstag im Rahmen der 32. Aargauer Meisterschaften 10 m Gewehr und Pistole statt; nach 13 Pistolenschützen absolvierten 99 junge Gewehrschützen ihren Wettkampf. (Foto: wr)

Zum Abschluss der 32. Aargauer 10-m-Meisterschaften hat in der Kasernen-Mehrzweckhalle in Aarau der Nachwuchstag stattgefunden. Mit dem Gewehr dominierten die Hochburgen Obersiggenthal und Muhen, die am meisten Titel und Podestplätze einheimsten. Bei den Pistolenschützen mit deutlich kleinerer Beteiligung war Fahrwangen der stärkste Verein.

Die jungen Pistolenschütz(inn)en bestritten nur einen Einzelwettkampf. Weil Zofingen kurzfristig ausgefallen war, präsentierte sich die Beteiligung überschaubar. Der Gruppenwettkampf entfiel. Die 13 Teilnehmerinnen und Teilnehmer mit der Pistole schossen in drei Kategorien. Stehend frei schnappte sich in der U17-Kategorie der Fahrwanger Ramiro Mattmann mit 158 Punkten den Sieg vor Vereinskollege Finn Decking (152). Mit beweglicher Auflage gewann Jennifer Gasser, auch sie vom Pistolenclub Fahrwangen, den U15-Wettkampf mit dem Tageshöchstresultat von 167 Punkten. In der U13-Kategorie mit fester Schiesshilfe setzte sich Ron Emmenegger mit 162 Zählern im Wohler Vereinsduell gegen Oener Halil (128) durch.

Obersiggenthal U17-Mannschaftsmeister

Bei den Gewehrschützen siegte im U17-Mannschaftswettkampf das Sextett des SSV Obersiggenthal mit 38 Punkten Vorsprung auf Buchs und  57 auf Zufikon. Letztere Mannschaft entschied das prestigeträchtige Freiämter Duell gegen Tägerig hingegen nur um einen Zähler. 

Im Einzelwettkampf eroberte Muhen Siege in den beiden obersten Alterskategorien. Mit dem Tagesbestresultat bei den Gewehrschützen von 185 Punkten siegte bei den Jahrgängen 2009 bis 2011 das Muhener Talent Ayleen Schweizer vor Vereinskollege Felix Frei mit 184 Zählern. In der obersten Alterskategorie bis Jahrgang 2006 schoss Raphael Läuppi, auch er von den Sportschützen Muhen, mit 183 Punkten obenaus.
In der Stufe 2 (Jahrgänge 2012/13) traf die Buchserin Eleonora Sureta mit 168 Punkten am besten. Das zwölfjährige Tägliger Talent Nayla Wirth kam als Siegerin der Stufe 1 ebenfalls auf den Tageshöchstwert von 185 Punkten. 

Obersiggenthaler Dominanz

In der U17-Gruppenmeisterschaft dominierte der SSV Obersiggenthal die U17-Kategorie. Das erste Team mit Thelma Stadelmann (174), Margarita Papini (178) und Irem Güzel (176) schoss sich klar an die Spitze vor zwei weiteren Obersiggenthaler Trios. Zufikon musste sich mit Platz 4 begnügen. Der starke Muhener Nachwuchs war in der U21-Gruppenmeisterschaft nicht zu schlagen. Ayleen Schweizer (357), Raphael Läuppi (363) und Chloé Peter (360) distanzierten Frick gleich um 49 Zähler.

 

14. Feb., 2026

32. Aargauer Meisterschaften Pistole 10m in Aarau: Wieder Dieter Grossen trotz Patzer

Von |2026-02-23T17:25:07+01:0014. Februar 2026|Kategorien: Allgemein, Berichte, Berichte Leistungssport, Berichte Pistole|

Altmeister Dieter Grossen (SG Klingnau) hat seinen Aargauer 10-m-Meistertitel mit der Druckluftpistole erfolgreich verteidigt. In der Aarauer Kasernenhalle lag er ab Finalbeginn in Front. Trotz einer 7,7 im 21. Schuss siegte er nach 24 Schüssen mit 234,4:231,9 Punkten gegenüber der überraschenden Silbergewinnerin Lara Furrer (PS Fahrwangen). Der U21-Sieg ging mit guten 232,0 Punkten an den Kölliker Kenny Lüscher. 

In der Aarauer Kasernenhalle sind nun auch die 32. Aargauer Meisterschaften 10 m Pistole abgeschlossen. Im Final lag der grosse Favorit Dieter Grossen von Beginn weg souverän vorne. Aber nach dem schwachen 21. Schuss mit 7,7 Punkten schmolz die Reserve zur aufkommenden Lara Furrer auf 1,2 Zähler. Der Routinier liess sich nicht beirren und baute mit den letzten drei Schüssen den Vorsprung wieder aus. „Bei diesem Fehlschuss war ich zu wenig frech am Abzug und habe zu lange gezögert“, erklärte er seinen Patzer. Ingesamt sei es keine überragende Finalleistung von ihm gewesen, befand der Seriensieger selbstkritisch. Furrer zeigte sich mit Rang 2 unter lauter Männern im Final vollauf zufrieden. „In der zweiten Hälfte gingen die Schüsse nicht wie gewünscht weg“, kommentierte sie ihren Finalwettkampf. Zufrieden zeigte sich ebenfalls Bronzegewinner Patrik Hunn. „Eine vernünftige Finalleistung“, resümierte er.

Im U21-Final schoss Kenny Lüscher im Kölliker Vereinsduell um Gold von Beginn weg besser als Qualifikationssiegerin Kaya Buser. Am Schluss siegte er mit 232,0:224,9 unerwartet klar. Bronze ging an den Badener Joel Busslinger, der im Kampf um den dritten Podestplatz seinen Vereinskollegen Dennis De Neumann überflügelte.  

Dieter Grossen bereits Qualifikationssieger

Im 60-Schuss-Qualifikationsmatch hatte Grossen trotz mässigen 89 Punkten in der ersten Zehnerpasse mit einem Total von 559 Punkten das Höchstresultat erzielt und damit seine neuerlichen Ambitionen unterstrichen. Dahinter folgten Christophe Wolfgang und Bernhard Kayser mit je 554 Zählern. Der Aargauer Meister von 2020, Patrik Hunn, bekundete nach starkem Auftakt etwas im letzten Qualifikationsdrittel, erreichte aber mit 553 Punkten trotzdem das vierthöchste Total. Lara Furrer schoss sich mit 544 Ringen als einzige Frau in den Achterfinal. 

Im 40-Schuss Wettkampf der Veteranen schnappte sich der Murgenthaler Stefan Vögele mit 369 Punkten souverän vor Jean-Marc Wolfgang (Baden/362) und Raphael Levy (Oberentfelden/351) die Goldmedaille.

 

14. Feb., 2026

32. Aargauer Meisterschaften Gewehr 10m in Aarau: Doppelsieg für Muhen

Von |2026-02-23T17:21:29+01:0014. Februar 2026|Kategorien: Allgemein, Berichte, Berichte G10/50m, Berichte Leistungssport|

Die Elite-Frauen Gewehr 10 m in der Aarauer Kasernenhalle beim Qualifikationsmatch, rechts aussen die neue Aargauer Meisterin Christiane Keller, neben ihr die geschlagene Titelverteidigerin Selina Suter-Koch. (Foto: wr)

Das grosse Ausrufezeichen der 32. Aargauer Meisterschaften der 10-m-Gewehrschützen in Aarau hat Christiane Keller von den Sportschützen Muhen gesetzt. Im Final der Elite-Frauen bewahrte sie bis zur Schlussphase Ruhe und schlug Qualifikationssiegerin und Titelverteidigerin Selina Suter-Koch mit mit 241,4:239,7 Punkten. Bei den Männern gewann der ehemalige Internationale Andrea Rossi (ebenfalls SpS Muhen) als Titelverteidiger klar, obwohl  er im Final nicht auf Touren kam. Mit einer höheren Punktzahl als Rossi holte Adrian Fischer (Wettingen-Würenlos) den U21-Titel.

In Aarau hat der zweite Wettkampftag der 32. Aargauer Meisterschaften stattgefunden. Der Wettkampf der Gewehrschützen 10 m ist abgeschlossen. Zum Auftakt hatte Elite-Titelverteidiger Andrea Rossi in der Qualifikation mit 617,5 Punkten ein Zeichen gesetzt. Im Final liefs dem ehemaligen Internationalen aber nicht mehr wunschgemäss. Weil aber auch die Konkurrenz mit den feuchtwarmen Verhältnissen zu kämpfen hatte, blieb Rossi mit nur 238,4 Zählern aus 24 Schüssen ungefährdet vor Ivan Füglistaler (SSV Obersiggenthal), dem Meister von 2024.

Christiane Kellers Steigerungslauf

Im Qualifikationsmatch der Elite-Frauen hatte Titelverteidigerin Selina Suter-Koch 4,6 Punkte vor Christiane Keller das Bestresultat erzielt. Aber im nervenaufreibenden Finaldurchgang wechselte die Szenerie. In den ersten 20 Schüssen duellierten sich Suter und die Qualifikationsdritte Darunee Frossard. Christiane Keller kam aber immer besser in Fahrt und übernahm ab dem 21. Schuss die Führung. Allerdings lag das Spitzentrio zu diesem Zeitpunkt nur gerade um einen Zehntelspunkt auseinander. Jetzt riss aber der Faden bei Frossard, die sich mit Bronze begnügen musste. Nach 22 Schüssen lag Keller 0,6 Ringe vor Suter. Keller genügten schliesslich 10,1 und 9,7 Punkte für ihre ersten Aargauer Einzelmeistertitel, weil Suter „nur“ 9,5 und 9,2 erzielte. „Bis zu den letzten zwei Schüssen hatte ich meine Nervosität gut unter Kontrolle, dann beganns zu zittern“, schilderte die 30-jährige Spitzenschützin der Sportschützen Muhen ihren Weg zum grossen Sieg. „Zuletzt passte es bei mir nicht mehr“, gestand die um 1,7 Punkten geschlagene Selina Suter. Frossard wiederum, die ebenfalls noch mit dem Sieg liebäugeln konnte, erklärte: „In den letzten Schüssen stimmte bei mir der Rhythmus nicht mehr.“ 

Nachwuchssiege für Wettingen-Würenlos, Muhen und Obersiggenthal

Die U21-Qualifikation gewann Shruti Alexander vom SSV Obersiggenthal mit  597,3 Zählern. Im Final setzte sich dann allerdings Adrian Fischer von den Sportschützen Wettingen-Würenlos klar vor Shruti Alexander und Felix Frey durch. In den unteren Nachwuchskategorien ohne Final ging Ayleen Schweizer in der U17-Konkurrenz buchstäblich mit dem letzten Schuss als Siegerin hervor. Das Talent von den Sportschützen Muhen gewann einen halben Punkt vor Vereinskollegin Chloé Peter. Margarita Papini vom SSV Obersiggenthal erlebte eine herbe Enttäuschung. Der 40. und letzte Schuss missriet ihr, und sie fiel so nach langer Führung noch auf Platz 3 zurück. Ein Happy End gabs hingegen für den SSV Obersiggenthal im U15-Feld. Da schoss Thelma Stadelmann mit drei Zehntelpunkten Vorsprung auf Laurin Brozzo von den Sportschützen Wettingen-Würenlos und Eleonora Sureta (SpS  Buchs) obenaus.  

Seniorensieg an Mikaël Vontobel, Veteranensieg an Ignaz Welte

Zum Abschluss der Gewehrkonkurrenz holten sich bei den Senioren Mikaël Vontobel (Murgenthal) und bei den Veteranen Ignaz Welte (Frick) die Titel in den Alterskategorien. Vontobel siegte mit 2,1 Zählern Vorsprung auf den Fricktaler Alexander Buttazzo; Ignaz Welte  gewann mit 20,7 Punkten Vorsprung auf seinen Fricker Vereinskollegen  Johann Welte.

 

Nach oben